Jurgen (Opi) Stielow
(German below)
Jurgen Stielow - born on March 30, 1940 in Hamburg, Germany. As a young boy, he sought safety under the Schwanenwik-bridge in Hamburg from the bomb attacks of the Second World War. At the age of 15, he gained his first experience as a businessman selling office machines. Jurgen was full of energy to take on his life, shape it to his liking and not to put up with anything.
A real "Hamburger Jung", as we say in Germany.
-----
Jurgen Stielow - geboren am 30. März, 1940 in Hamburg. Als kleiner Junge suchte er unter der Schwanenwikbrücke Sicherheit vor den Bombenanschlägen des 2. Weltkrieges. Mit 15 wurden dann erste Erfahrungen als Geschäftsmann im Verkauf von Büro-Maschinen gesammelt. Jurgen war voller Energie sein Leben in die Hand zu nehmen, nach seinem Gusto zu gestalten und sich dabei nichts gefallen zu lassen.
Ein echter Hamburger Jung.
Blues was his music, so that gigs at "Onkel Pö" on Mittelweg later became a regular evening event for Jurgen in Hamburg Eppendorf as the guitarist and singer of the band "The City Preachers".
"Blues Stielow is playing tonight" - that was the saying for quite some time.
-----
Blues war seine Musik. So wurden Auftritte im “Onkel Pö” am Mittelweg später in Eppendorf zu einem regelmäßigen Abendspaß als Gitarrist und Sänger der Band “The City Preachers”.
“Blues Stielow spielt heute Abend” — so hieß es einige Jahre.
Divorced in 1970, he sailed to North America on "Bluenote", where a new life began.
Ahoy!
-----
Geschieden in 1970, segelte er auf der “Bluenote” nach Nordamerika, wo ein neues Leben beginnen sollte.
Ahoi!
Studying in the United States led Jurgen to a master's degree in psychology and a successful real estate business. Ever since, Opi Stielow has not stopped loving his job.
This is his property in Wayzata (Minnesota), which he has owned for 40 years. It is a beautiful multi-unit building overlooking Lake Minnetonka.
-----
Schulische Ausbildungen in den Vereinigten Staaten führten Jurgen zu einem Psychologie Master Abschluss und einem erfolgreichen Geschäft in der Immobilienbranche. Diese Arbeiten bereiten Opi Stielow bis heute große Freude.
Dazu zählt eine seit 40 Jahren geführte Immobilie in Wayzata (Minnesota): Ein schönes Gebäude am Lake Minnetonka mit mehreren Einheiten.
Even if moving to the USA lead to a far-reaching separation, the pride I feel for my children, Julia and Anton Stielow, cannot be described. You are the happiness of my life. I am beyond grateful for our family, including my lovely grandchildren.
Today, Jurgen lives in Santa Fe, New Mexico, where the days are filled with blue skies, fresh air and competitive card games.
-----
Auch, wenn der Schritt in die USA eine weitreichende Trennung bedeutet hat, ist der Stolz auf meine Kinder, Julia und Anton Stielow, unbeschreiblich. Ihr seid das Glück meines Lebens. Ich bin unglaublich dankbar für unsere Familie, inklusive meiner wundervollen Enkelkinder.
Heute wohnt Jurgen in Santa Fe, New Mexico, wo die Tage von blauem Himmel, frischer Luft und kompetitivem Kartenspielen geprägt sind.
